Hà Tĩnh
25° - 27°
Dù sinh ra trong gia đình quý tộc nhưng Nguyễn Du chọn hòa mình với các tầng lớp nhân dân, nhất là quãng thời gian ở quê nội Tiên Điền (Hà Tĩnh). Điều đó đã giúp Đại thi hào hiểu rõ hơn cuộc sống người dân, yêu thương mọi kiếp người, hun đúc trái tim nhân đạo rộng lớn.
Đến nay, Truyện Kiều đã được chuyển ngữ sang khoảng 20 ngôn ngữ với gần 80 bản dịch khác nhau, trong đó các ngôn ngữ như Anh, Pháp, Trung, Nhật, Hàn có nhiều bản nhất.
Chiều ngày 21/11, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh Trần Báu Hà đã tiếp và làm việc với đoàn học giả Hoa Kỳ gồm GS. John Stauffer (nguyên Quyền Trưởng khoa Anh Văn, Đại học Harvard – Hoa Kỳ), GS. Paul Hoover (nguyên Quyền Trưởng khoa Viết sáng tạo, Đại học San Francisco – Hoa Kỳ) và nhà thơ, dịch giả Nguyễn Đỗ – thành viên dự án dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh phiên bản mới. Cùng dự có ông Hà Văn Thạch – Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Bảo tồn và phát huy giá trị di sản Nguyễn Du và Truyện Kiều.
Từ quê hương Hà Tĩnh, Truyện Kiều của Nguyễn Du đã trở thành sợi dây nối người Việt qua bao thế hệ, trong lời ru, câu hát, trong ký ức và trong cả cách ta yêu thương, cống hiến hôm nay.
